Real estate investors often underestimate the full cost of bridge financing. A rough guess can turn a promising investment into a cash flow liability.